L'amour aux temps de l'U.E. - Die Liebe in Zeiten der E.U.

"Les hommes étaient de mauvais poètes et

leurs filles couvaient des bâtards énormes"

Monika Rinck

Editions Biliki 2008, 239 p., 16 euros

ISBN : 978-2-930438-32-0

Fruit d'une longue année de travail, cette anthologie bilingue de poésie contemporaine allemande a été compilée et traduite par le poète Tom Nisse. Les auteurs ont entre 20 et 40 ans et viennent d'univers variés (de l'ex-RDA à la Rhénanie). Elle offre un regard unique sur le travail jusqu'ici quasiment inconnu dans le monde francophone d'une nouvelle génération de poètes allemands.

Voici notre sélection de poèmes de l'anthologie lus par Keyvan Sayar:

Tanja Dückers Journée blanche Lettre d'une pierre	Adrian Kasnitz Champs Elysées Ostende
Björn Kuhligk Ici Berlin Cinq fois	Angela Sanmann Son exotique des marques
Monika Rinck Parce que toute écriture et ses aspirations sont mauvaises, pour toujours Continuer à lutter	Retrouvez ces poèmes et beaucoup d'autres sur LeS dOiGtS bLeUs radio

Acheter l'anthologie en ligne: cliquez ici.

En savoir plus sur Tom Nisse, le compilateur et traducteur de ces poèmes: cliquez ici.